Umbau

Ruhe und Rückzug

Im Val Bregaglia in Graubünden kam durch einen Umbau ein Haus zustande, dessen Materialien so harmonisch zusammenspielen, dass es einfach für sich stehen kann. Dabei gelang es, dem ursprünglichen Bau und der lokalen Geschichte treu zu bleiben.

Durch die grossen Glasflächen kann viel Tageslicht den Wohnraum erhellen. Sowohl die Farben als auch die Dekoration wurden zurückhaltend gewählt.
Durch die grossen Glasflächen kann viel Tageslicht den Wohnraum erhellen. Sowohl die Farben als auch die Dekoration wurden zurückhaltend gewählt.
Das Cheminée ist clever in die Wand eingebettet. Die antike Stalltür daneben macht Gemälde an den Wänden überflüssig. Die Kunst des Hauses sind die Materialien und ihr harmonisches Zusammenspiel.
Das Cheminée ist clever in die Wand eingebettet. Die antike Stalltür daneben macht Gemälde an den Wänden überflüssig. Die Kunst des Hauses sind die Materialien und ihr harmonisches Zusammenspiel.

In der kargen Landschaft des Bergell wurde ein ländliches Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert durch ein Projekt neu interpretiert, das die ursprüngliche architektionische Sprache des Hauses hervorhebt. Der Umbau des Architekten Massimo Brambilla für seinen Bruder Enrico Brambilla orientierte sich an der alpinen Typologie der Region und verwandelte ein ehemaliges landwirtschaftliches Gebäude in ein zeitgenössisches Wohnhaus, ohne dabei den Bezug zu seiner Vergangenheit verlieren.

Den Ausgangspunkt bildete eine sorgfältige Neuinterpretation des lokal verwurzelten Bestandes. Prägend waren die klaren, wiederholbaren Module sowie die Proportionen. Anstatt dem Gebäude eine neue Formensprache aufzuzwingen, arbeiteten die Beteiligten des Projekts innerhalb des überlieferten Systems und brachten dessen verborgene räumliche und formale Qualitäten zum Vorschein. 

Mit Funktion 
Der Aufbau des Hauses ist nicht bloss ein gestalterisches Mittel für die Komposition, sondern eine direkte Reaktion auf Klima und Landschaft. Die Ausrichtung reguliert die Sonneneinstrahlung und optimiert Licht und Wärme im Laufe der Jahreszeiten, während die Treppe eine erkennbare Grenze zwischen aussen und innen bildet – ein vermittelndes Element, das das gesamte räumliche System ordnet und die Identität des Gebäudes stärkt. Der Querschnitt des Gebäudes offenbart deutlich seine funktionalen Ursprünge: ein geschichtetes System, in dem jede Ebene einer bestimmten Nutzung entsprach und die pragmatische Logik des ländlichen Lebens widerspiegelte. 

Gerade die untere Ebene – mit etwa 65 Quadratmetern – bildete den Kern des Umbauprojekts. Der ehemalige Stall, der sich durch dickes Steinmauerwerk auszeichnet, wird als geschützterer Wohnraum mit mehr Intimität neu interpretiert. Diese Ebene beherbergt zudem Wirtschaftsräume und die privateren Bereiche: einen minimalistischen Schlafbereich und ein Badezimmer, die sorgfältig eingefügt wurden, um die Wirkung der ursprünglichen Struktur nicht zu verändern. 

Die bestehenden Wände, die grösstenteils freigelegt blieben, treten in einen Dialog mit zeitgenössischen Holzeinbauten und schaffen so einen ausgewogenen Kontrast zwischen Schwere und Leichtigkeit, Beständigkeit und Anpassungsfähigkeit. 

Auf allen Achsen verlaufen die Holzbalken. Draussen filtern sie das Tageslicht, ohne es zu blockieren.
Auf allen Achsen verlaufen die Holzbalken. Draussen filtern sie das Tageslicht, ohne es zu blockieren.
Bemerkenswert an diesem Umbau ist der Umgang mit den verschiedenen Materialien. Ob Stein, Holz oder Stahl – die unterschiedlichen Strukturen und Wirkungen wurden vom Architekten in ein kohärentes Ganzes zusammengeführt.
Bemerkenswert an diesem Umbau ist der Umgang mit den verschiedenen Materialien. Ob Stein, Holz oder Stahl – die unterschiedlichen Strukturen und Wirkungen wurden vom Architekten in ein kohärentes Ganzes zusammengeführt.

Die komplette Reportage gibt es in der Ausgabe 4/26 vom Magazin HÄUSER MODERNISIEREN zu lesen.

Textbearbeitung: Fiona Scotoni, Text und Haus-Styling: Francesca Davoli, Fotos: Fabrizio Cicconi/Living Inside
aus dem Magazin: Häuser modernisieren, Zeitschrift Nr. 4/2026

Artikel teilen

Datenschutzhinweis

Diese Webseite nutzt externe Komponenten, welche dazu genutzt werden können, Daten über Ihr Verhalten zu sammeln.

Notwendige Cookies werden immer geladen